Baladodiffusion :
utiliser les podcasts pour
apprendre une
langue
Mode d'emploi de la
balladodiffusion et sites généralistes, puis des sites
pour l'allemand, l'arabe, l'anglais, le chinois, l'espagnol, l'italien, le japonais, le portugais, le russe.
Mode d’emploi et
sites généralistes
Site Educnet sur la baladodiffusion (définition et pistes
toutes langues)
http://www2.educnet.education.fr/sections/langues/ressources/dossiers/baladodiffus
Exemples de projets dans différentes matières dont
l’anglais
et l’espagnol
http://www.educnet.education.fr/dossier/baladodiffusion/usages2.htm
et en particulier le projet précurseur, dès 2002, de
Domingo
Bayon Lopez avec la plateforme Argos de l’académie de Bordeaux
et, plus
récemment, de Annie Gwynn à Nevers avec la plateforme
Claroline de l’académie
de Dijon.
http://espagnol.ac-bordeaux.fr/proj_aud_noma.doc?idD=13&idD=13
http://langues.ac-dijon.fr/rubrique.php3?id_rubrique=252
Site Audio-Lingua de l’académie de Versailles (docs audio
provenant de natifs en FLE, allemand, anglais et espagnol)
http://www.audio-lingua.eu/
Site Podcaz de l’académie de la Réunion :
mode
d’emploi et podcasts en allemand, anglais, espagnol, chinois
http://pedagogie2.ac-reunion.fr/cyberprofLV/index_fichiers/Podcasts.htm
Transformer en fichier MP3 et podcast des articles de
Wikipedia en allemand, anglais et espagnol (dans la lettre de notre
collègue
allemand Jürgen Wagner)
http://pediaphon.fernuni-hagen.de/~bischoff/radiopedia/index_fr.html
Lehrer online est l’Educnet allemand. Retrouvez des adresses
de podcasts utilisables en cours d’anglais, FLE et espagnol.
http://www.lehrer-online.de/502276.php?sid=57727482011732916122432323234220
Allemand
Podcasts pour le cours d’allemand par Katrin Goldmann de
l’académie de Versailles
http://www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?article133
Tout sur les podcasts en allemand (abonnement, production,
etc.) : Podcasting im Unterricht
http://sankofi.com/podcasting/
Arabe (par
Mohammad Bakri du Café pédagogique)
Pour un apport
culturel pour des élèves qui parlent arabe :
- Alwaraq (littérature):
http://www.alwaraq.net/
- Al-Jazeera (actualités politiques et sociales) :
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/67784DBD-34D3-42AB-A121-BBEA4C191EE3.htm
- BBC (actualités politiques et sociales) :
http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/xtra/rss.xml
- Doroob (société) :
http://www.doroob.com/podcast.rss
Pour des débutants (LV3)
- Arabicpod (langue) :
http://www.arabicpod.net/
- Arabic language langue arabe anglais) :
http://thearabicpodclass.blogspot.com/
Anglais
Selection
de vodcasts et podcasts (académie de Versailles)
http://www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?article138
Chinois
Sélection proposée par l’académie de la Réunion
http://pedagogie2.ac-reunion.fr/cyberprofLV/index_fichiers/chinois_podcasts.htm
Espagnol
Actions académiques mutualisées : fichiers MP3
à
télécharger (académie de Poitiers)
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article62
Sélections de podcasts (académie de Poitiers)
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?rubrique29
El archivo sonoro del español (fichiers son et scripts à
télécharger)
http://128.100.160.20/rescentre/spanish/index.html
Italien
Edupodcast
è un podcast
dedicato al mondo della scuola, con servizi audio per insegnanti ed
anche
studenti.
http://www.edupodcast.it/index.php/info/
Podcast
italiens
http://www.radiazione.org/RADIazione/Index/Index.html
Japonais
Des sites pour apprendre le japonais avec des podcasts (à
partir de l’anglais)
http://genma.free.fr/article.php3?id_article=290
http://www.japanesepod101.com/
http://www.podcastdirectory.com/podcasts/5751
http://japanese.libsyn.com/index.php?post_category=podcasts
Phrases de bases pour débutants (podcasts et video podcasts)
http://www.thejapanesepage.com/podcasts
Portugais
Exemple d’une utilisation de baladodiffusion en portugais
LV3 en Martinique
http://cms.ac-martinique.fr/discipline/anglais/file/baladomarin-portugais2008.pdf
Podcasts pour apprendre le portugais
http://www.portugueselingq.com/
Podcasts du Brésil
http://www.podcastdirectory.com/podcasts/6948
et cette sélection de l'inspection:
http://tsf.sapo.pt/online/ciencia/default.asp
http://tsf.sapo.pt/online/emissao/default.asp
http://tsf.sapo.pt/online/radio/index.asp?pagina=Arquivo
http://www.lesite.tv/index.cfm?nr=6&cl=RCH_SUB&mcl=portugais
http://www.rtp.pt
http://ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?aud=1
Textes et contes didactisés :
http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/quadriphonie/spip.php?article2351
Ce site brésilien offre à la fois des
documents sonores,
audiovisuels et iconographiques à destination d’un public
scolaire. Une
rubrique intitulée « textos » fournit, en outre, aux
enseignants, des
ressources pédagogiques en portugais dans divers domaines
d’étude.
http://www.bibvirt.futuro.usp.br/
Exemple d’une utilisation de baladodiffusion en portugais
LV3 en Martinique
http://cms.ac-martinique.fr/discipline/anglais/file/baladomarin-portugais2008.pdf
Podcasts pour apprendre le portugais
http://www.portugueselingq.com/
Podcasts du Brésil
http://www.podcastdirectory.com/podcasts/6948
Russe (par
Béatrice Crabère du Café Pédagogique)
Tout d'abord ce site construit par
un groupe de professeurs de russe de plusieurs académies sous la
responsabilité de l'inspection de russe en France:
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article341
Puis cette sélection par
Béatrice Crabère du Café Pédagogique:
Un podcast récent sur
le
retrait des troupes russes de Géorgie, niveau B2. Clic droit sur
l'icône
"écouter" pour télécharger.
http://nclrc.org/webcasts/russian/2008-08-12/Sept12.htm#111
Sur le site du National Capital Language Ressource Center. Des infos
dans une
langue authentique, mais simplifiée, à partir de sites de
différents quotidiens
russes.
http://nclrc.org/webcasts/russian/
Sur la page du site de russe des
académies Sitac vous trouverez 10 fichiers audio du niveau
A2 B1,
sélectionnés par l'Inspection de russe, les ressources
authentiques prises
directement sur le Net étant d'un niveau inaccessible à
nos élèves. Pour chaque
fichier, vous trouverez sa durée et le thème
traité.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article403
Un travail pédagogique avec
l'ipod
par une collègue Marie-Laure Barazer sur Russetice.fr: une
vidéo sur la
Tchétchénie, une
chanson, et un montage associant les deux sources.
http://www.russetice.fr/tchetchnia/travailvisio.html
et
http://www.russetice.fr/tchetchnia/docipod.html